Es impresionante la gran cantidad de mitos y fábulas que existen sobre el zorro andino (Atuq o Añas), un animalito muy arraigado dentro de la cosmovisión andina, donde por su naturaleza depredadora y apetito termina siempre desprestigiado, indeseado y hasta odiado. En el mundo andino el zorro representa el apetito voraz, el egoísmo, la maldad y la enajenación del desorden. La astucia del zorro occidental no tendría sentido en el pensamiento andino, que siendo hijo de la pachamama, sería respetado por el poblador indígena, en mérito a su lugar dentro del contexto. El indígena conociendo la madriguera del hambriento zorro no participa de su caza y por ende de su extinción. Pero éste lo espera con trampas y solo cuando el zorro invade terreno ajeno es que con derecho se procede a su posterior muerte. Uno no se explica como por el afán de caza y apetito voraz es que en una sola noche el zorro es capaz de matar a decenas de gallinas para proceder solo a llevarse una. ¿Acaso un “mal necesario”?.